Youth Summer 2025

Iscrizioni ritardate Youth Summer 2025

Step 1: compilare il modulo in fondo.

Step 2: Creare un account genitore e i relativi profili bambino su https://lana-tisens.jugenddienst.it/ (Serve aiuto? Qui troverete le istruzioni )

Step 3: Attendere 3 giorni lavorativi. Al più tardi allora avremo effettuato la registrazione tardiva e riceverete un'e-mail con tutte le ulteriori informazioni.

Nachmeldung

Vorname, Nachname Teilnehmer*in / nome, cognome partecipante

Steuernummer Teilnehmer*in / codice fiscale partecipante

Woche / settimana

Sommer-Aktiv I 07.07.2025 - 11.07.2025 Start Tscherms/partenza Cermes

Action Summer 28.07.2025 - 01.08.2025 Start Burgstall/partenza Postal

Sports Week 11.08.2025 - 14.08.2025 in St. Walburg / a S.Valburga

Action Week III 25.08.2025 - 29.08.2025 Start: St.Felix / partenza S.Felice

Betreuungszeit / tempo di cura

ganztags / giornata intera

Notfallkontakt 1

Notfallkontakt 2

Darf alleine nach Hause gehen / puó andare a casa da sol*

Benötigt eine Schwimmhilfe / serve aiuto al galleggiamento

benötigte Medikamente / farmaci necessari

Notwendige medizinische & andere Informationen / problemi di salute e altre informazioni

Infos zu Ernährung (Unvertäglichkeiten usw.) / Informazioni sull'alimentazione (intolleranze, ecc.)

Abholberechtige Personen / Persone autorizzate alla raccolta

Bemerkungen / Info

Datenschutz
Ich nehme zur Kenntnis, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ausschließlich zur Abwicklung des Sommerprogramms und zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten erfolgt. Das Datenschutzinformationsblatt gemäß der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO 679/2016) finden Sie hier.

Protezione dei dati
Prendo atto che i dati personali saranno trattati esclusivamente per la gestione del programma estivo e per l'adempimento degli obblighi legali. Cliccare qui per l'informativa sulla protezione dei dati ai sensi del Regolamento generale (EU) sulla protezione dei dati (RGPD 679/2016).

Verarbeitung von Gesundheitsdaten
Für die Teilnahme am Sommerprogramm ist die Verarbeitung nötig. Da es sich um besonders schützenswerte Daten handelt, ist die Einwilligung der erziehungsberechtigten Person notwendig.
Die erziehungsberechtigten Personen willigen durch Anklicken der Checkbox ein, dass der JD Lana-Tisens die Gesundheitsdaten des/r Teilnehmers*in zu den in Punkt 9 des Datenschutzinformationsblatt genannten Zwecke verarbeiten darf.

Trattamento dei dati sanitari
L'elaborazione è necessaria per la partecipazione al programma estivo. Trattandosi di dati particolarmente sensibili, è necessario il consenso della persona che esercita la patria potestà.
Cliccando sulla casella di controllo, il genitore o il tutore, acconsente al trattamento dei dati sanitari del partecipante da parte del JD Lana-Tisens per gli scopi indicati al punto 9 dell'informativa sulla protezione dei dati.

Nach dem Ausfüllen des Formulares wird Ihnen automatisch das ausgefüllte Anmeldeformular auf die von Ihnen angegebene Email-Adresse zugesandt.
Die Anmeldung ist nach Absenden der Mail und eingegangener Zahlung des Teilnehmerbeitrages gültig.
Bitte kontrollieren Sie auch ihren Spam-Ordner.

Il modulo di registrazione compilatp sarà automaticamente inviato all'indirizzo e-mail fornito.
L'iscrizione è valida dopo l'invio dell'e-mail e la ricezione del pagamento della quota di partecipazione.
Si prega di controllare anche la sua cartella Spam.

Se il costo della settimana estiva desiderata rappresenta una sfida finanziaria per voi, non esitate a contattarci. Insieme troveremo una soluzione discreta e non burocratica.